¡Mis I’ll Be There For You! La serie que marcó a toda una generación es censurada en su estreno en tierras asiáticas
Los servicios de transmisión chinos censuraron varios episodios de la serie “Friends” por presentar personajes y tramas LGBT+.
Varias de las principales plataformas de transmisión chinas como Tencent, Bilibili, Youku e iQiyi, comenzaron a mostrar la primera temporada de Friends el pasado viernes 11 de febrero.
Sin embargo, varios episodios de la comedia estadounidense se modificaron para eliminar personajes LGBT+, informó South China Morning Post.
En el programa, el personaje Carol (Anita Barone) se divorció de Ross (David Scwimmer) después de darse cuenta de que es lesbiana.
South China Morning Post informó que una mención de lesbianas no se cortó en el segundo episodio del programa, pero los subtítulos en chino no la tradujeron.
De igual forma, eliminaron la escena en la que Chandler (Matthew Perry) y Joey (Matt LeBlanc) se besan en la víspera de Año Nuevo.
Friends debutó previamente en Sohu e iQiyi en 2012 sin censura y estuvo disponible para ver hasta 2013.
Los espectadores acudieron al sitio de redes sociales chino Weibo para protestar por la censura, con el hashtag #FriendsCensored.
Pero el hashtag se eliminó más tarde de Weibo el sábado por la mañana pues “no se mostraba de acuerdo con las leyes y regulaciones pertinentes”.
En 2019, el gobierno chinó decidió eliminar varias escenas con contenido LGBT+ de la película biográfica “Bohemian Rhapsody” de Freddie Mercury que incluían escenas de dos hombres besándose y la palabra “gay”.
El especial de reunión de “Friends” también se revisó en gran medida cuando se emitió en 2021.
Las plataformas de transmisión chinas eliminaron alrededor de seis minutos de metraje de “Friends: The Reunion”, incluidos los momentos en que los fanáticos LGBT+ compartieron su amor por el programa.
Las plataformas también cortaron segmentos con BTS, Justin Bieber y Lady Gaga.
